{"id":3,"date":"2024-06-19T08:49:24","date_gmt":"2024-06-19T08:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-16T15:51:04","modified_gmt":"2026-10-16T15:51:04","slug":"politica-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/politica-privacidade\/","title":{"rendered":"Privacy and Cookie Policy"},"content":{"rendered":"<p><strong>Last updated:<\/strong> 16\/10\/2026<\/p>\n<p>This Privacy and Cookies Policy explains how the <strong>Cr\u00f3nicas da Terra &#8211; Com\u00e9rcio e Turismo, Lda<\/strong>, with Tax ID <strong>507593340<\/strong>, recolhe, utiliza, conserva e protege os dados pessoais dos utilizadores do website cronicasdaterra.pt,\u00a0bem como os direitos que lhes assistem nos termos da legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel.<\/p>\n<h2><strong>Data Controller<\/strong><\/h2>\n<p>The entity responsible for processing the personal data collected through the website is:<\/p>\n<p><strong>Cr\u00f3nicas da Terra &#8211; Com\u00e9rcio e Turismo, Lda<\/strong><br \/>\n<strong>Trade name:<\/strong> Cr\u00f3nicas da Terra<br \/>\n<strong>Tax ID:<\/strong> 507593340<br \/>\n<strong>Registo comercial:<\/strong> Matriculada na Conservat\u00f3ria do Registo Comercial de Viseu<br \/>\n<strong>Address:\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/AQFGCn9cpqn1xVb5A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">3620 \u2013 520 Barragem do Vilar Moimenta da Beira \u2013 Viseu<\/a><br \/>\n<strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:cronicasdaterra@sapo.pt\">cronicasdaterra@sapo.pt<\/a><br \/>\n<strong>Phone:<\/strong> +351 919 439 663(custo de chamada para a rede m\u00f3vel nacional)<\/p>\n<p>If you have any questions regarding this Policy or the processing of your personal data, please contact us using the contact information provided above.<\/p>\n<h2><strong>Personal information we may collect<\/strong><\/h2>\n<p>A Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0pode recolher e tratar, consoante a intera\u00e7\u00e3o do utilizador com o website, as seguintes categorias de dados pessoais:<\/p>\n<ul>\n<li>name;<\/li>\n<li>email address;<\/li>\n<li>phone number or contact information;<\/li>\n<li>city;<\/li>\n<li>the content of messages sent through the website's forms;<\/li>\n<li>information provided in requests for quotes;<\/li>\n<li>information provided in job applications or recruitment inquiries;<\/li>\n<li>technical browsing data, including IP address, device type, browser, and technical logs associated with the use of the website;<\/li>\n<li>data collected through strictly necessary cookies and, if used, other cookies that require consent.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>How We Collect Data<\/strong><\/h2>\n<p>Personal data may be collected when the user:<\/p>\n<ul>\n<li>fill out and submit contact forms;<\/li>\n<li>submit a request for a quote;<\/li>\n<li>submit an application through the \u201cCareers\u201d page;<\/li>\n<li>comunica com a Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0por email ou telefone;<\/li>\n<li>browse the website;<\/li>\n<li>accepts, where applicable, the use of cookies that are not strictly necessary.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Purposes of the processing<\/strong><\/h2>\n<p>A Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0trata os dados pessoais para as seguintes finalidades:<\/p>\n<ul>\n<li>respond to requests for contact, information, and quotes;<\/li>\n<li>manage communications with customers, prospective customers, and candidates;<\/li>\n<li>review applications and recruitment processes;<\/li>\n<li>ensure the operation, security, and technical management of the website;<\/li>\n<li>to comply with legal, regulatory, tax, or administrative obligations;<\/li>\n<li>exercer ou defender direitos da Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0em caso de lit\u00edgio.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Legal Basis<\/strong><\/h2>\n<p>The processing of personal data is carried out based on the following grounds, as applicable:<\/p>\n<ul>\n<li>pre-contractual steps, when the user requests contact, a quote, or a proposal;<\/li>\n<li>performance of the contract, should a service contract be entered into;<\/li>\n<li>compliance with legal obligations;<\/li>\n<li>interesse leg\u00edtimo da Cr\u00f3nicas da Terra, nomeadamente na gest\u00e3o do website, seguran\u00e7a, resposta a contactos e organiza\u00e7\u00e3o do processo de recrutamento;<\/li>\n<li>the data subject\u2019s consent, whenever legally required, particularly for cookies that are not strictly necessary, should they be used.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Sharing Data with Third Parties<\/strong><\/h2>\n<p>Os dados pessoais podem ser comunicados a entidades terceiras que prestem servi\u00e7os \u00e0 Cr\u00f3nicas da Terra, apenas na medida do estritamente necess\u00e1rio, designadamente:<\/p>\n<ul>\n<li>website hosting and maintenance providers;<\/li>\n<li>technology and IT service providers;<\/li>\n<li>email and communications service providers;<\/li>\n<li>accounting, legal, or administrative consultants;<\/li>\n<li>public authorities, when there is a legal obligation or a legitimate request.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0procura assegurar que quaisquer entidades terceiras que tratem dados por sua conta oferecem garantias adequadas de confidencialidade e prote\u00e7\u00e3o de dados.<\/p>\n<h2><strong>International Data Transfers<\/strong><\/h2>\n<p>Sempre que algum prestador de servi\u00e7os esteja localizado fora do Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu, ou utilize infraestruturas fora desse espa\u00e7o, a Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0procurar\u00e1 assegurar que essas transfer\u00eancias apenas ocorrem com garantias adequadas e nos termos legalmente admiss\u00edveis.<\/p>\n<h2><strong>Data Retention<\/strong><\/h2>\n<p>A Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0conserva os dados pessoais apenas pelo per\u00edodo necess\u00e1rio \u00e0s finalidades para que foram recolhidos e, quando aplic\u00e1vel, durante os prazos legalmente exigidos.<\/p>\n<p>In particular:<\/p>\n<ul>\n<li>Data related to contact requests and quotes will be retained for the period necessary to process the request and for any subsequent commercial follow-up;<\/li>\n<li>Data related to recruitment will be retained for the period necessary to review and close the respective case, unless there is a legal obligation or the data subject has consented to further retention;<\/li>\n<li>Data necessary to comply with legal obligations may be retained for the periods required by law.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Security<\/strong><\/h2>\n<p>A Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0adota medidas t\u00e9cnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra perda, destrui\u00e7\u00e3o, altera\u00e7\u00e3o, acesso n\u00e3o autorizado ou qualquer outra forma de tratamento il\u00edcito.<\/p>\n<p>Contudo, nenhuma transmiss\u00e3o ou sistema de armazenamento \u00e9 absolutamente seguro, pelo que a Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0n\u00e3o pode garantir seguran\u00e7a absoluta, sem preju\u00edzo de adotar medidas razo\u00e1veis e adequadas de prote\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2><strong>Rights of Data Subjects<\/strong><\/h2>\n<p>Under applicable law, the data subject may exercise the following rights, where applicable:<\/p>\n<ul>\n<li>right of access;<\/li>\n<li>right to rectification;<\/li>\n<li>right to erasure;<\/li>\n<li>the right to restrict processing;<\/li>\n<li>right to object;<\/li>\n<li>right to data portability;<\/li>\n<li>the right to withdraw consent, when the processing is based on that legal basis, without affecting the lawfulness of the processing carried out previously.<\/li>\n<\/ul>\n<p>You may request to exercise these rights by email <a href=\"mailto:cronicasdaterra@sapo.pt\">cronicasdaterra@sapo.pt<\/a>.<\/p>\n<p>If you believe that the processing of your personal data violates the law, you may also file a complaint with the <strong>National Data Protection Commission (CNPD)<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>Cookies<\/strong><\/h2>\n<p>O website cronicasdaterra.pt utiliza cookies estritamente necess\u00e1rios ao seu funcionamento, seguran\u00e7a, navega\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o das prefer\u00eancias de cookies.<\/p>\n<p>Strictly necessary cookies do not require prior consent, as they are essential for the basic functioning of the website.<\/p>\n<p>If analytical, functional, marketing, or third-party cookies that are not strictly necessary are implemented, their use will be subject to the user\u2019s prior, free, specific, and informed consent, provided through the cookie management tool available on the website.<\/p>\n<p>Users may configure or block cookies through their browser at any time, although this may limit certain features of the website.<\/p>\n<h2><strong>Changes to This Policy<\/strong><\/h2>\n<p>A Cr\u00f3nicas da Terra\u00a0reserva-se o direito de atualizar a presente Pol\u00edtica de Privacidade e Cookies a qualquer momento. Quaisquer altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o publicadas nesta p\u00e1gina, com indica\u00e7\u00e3o da respetiva data de atualiza\u00e7\u00e3o.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 16\/10\/2026 A presente Pol\u00edtica de Privacidade e Cookies explica como a Cr\u00f3nicas da Terra &#8211; Com\u00e9rcio e Turismo, Lda, com NIF 507593340, recolhe, utiliza, conserva e protege os dados pessoais dos utilizadores do website cronicasdaterra.pt,\u00a0bem como os direitos que lhes assistem nos termos da legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel. Respons\u00e1vel pelo tratamento O respons\u00e1vel pelo tratamento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pol\u00edtica de privacidade e cookies - Cr\u00f3nicas da Terra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00edtica de privacidade e cookies - Cr\u00f3nicas da Terra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 16\/10\/2026 A presente Pol\u00edtica de Privacidade e Cookies explica como a Cr\u00f3nicas da Terra &#8211; Com\u00e9rcio e Turismo, Lda, com NIF 507593340, recolhe, utiliza, conserva e protege os dados pessoais dos utilizadores do website cronicasdaterra.pt,\u00a0bem como os direitos que lhes assistem nos termos da legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel. Respons\u00e1vel pelo tratamento O respons\u00e1vel pelo tratamento [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/politica-privacidade\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cr\u00f3nicas da Terra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T15:51:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/\",\"url\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/\",\"name\":\"Pol\u00edtica de privacidade e cookies - Cr\u00f3nicas da Terra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-19T08:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T15:51:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\u00edtica de privacidade e cookies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/\",\"name\":\"Cr\u00f3nicas da Terra\",\"description\":\"Turismo de natureza e aventura\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#organization\",\"name\":\"Cr\u00f3nicas da Terra\",\"url\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Logo_Cronicas-da-Terra_RGB_Full_Cor.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Logo_Cronicas-da-Terra_RGB_Full_Cor.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Cr\u00f3nicas da Terra\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica de privacidade e cookies - Cr\u00f3nicas da Terra","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pol\u00edtica de privacidade e cookies - Cr\u00f3nicas da Terra","og_description":"\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 16\/10\/2026 A presente Pol\u00edtica de Privacidade e Cookies explica como a Cr\u00f3nicas da Terra &#8211; Com\u00e9rcio e Turismo, Lda, com NIF 507593340, recolhe, utiliza, conserva e protege os dados pessoais dos utilizadores do website cronicasdaterra.pt,\u00a0bem como os direitos que lhes assistem nos termos da legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel. Respons\u00e1vel pelo tratamento O respons\u00e1vel pelo tratamento [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/politica-privacidade\/","og_site_name":"Cr\u00f3nicas da Terra","article_modified_time":"2026-10-16T15:51:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/","url":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/","name":"Pol\u00edtica de privacidade e cookies - Cr\u00f3nicas da Terra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#website"},"datePublished":"2024-06-19T08:49:24+00:00","dateModified":"2026-10-16T15:51:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/politica-privacidade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pol\u00edtica de privacidade e cookies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#website","url":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/","name":"Cr\u00f3nicas da Terra","description":"Turismo de natureza e aventura","publisher":{"@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#organization","name":"Cr\u00f3nicas da Terra","url":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Logo_Cronicas-da-Terra_RGB_Full_Cor.png","contentUrl":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Logo_Cronicas-da-Terra_RGB_Full_Cor.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Cr\u00f3nicas da Terra"},"image":{"@id":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2624,"href":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cronicasdaterra.celeumasandbox.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}